• Aquí tienes algunas opciones
• manteniendo un tono descriptivo y común en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** "Los detalles de la talla están parcialmente borrados/desgastados
• presenta algunas bolitas en la parte delantera y el estampado trasero tiene algo de desgaste y agrietamiento." **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** "La información de la talla está parcialmente desgastada/borrada. Con algunas bolitas en el frente y el estampado de la espalda presenta desgaste y grietas." **Desglose de términos:** * **Size details have partially worn away:** * "Los detalles de la talla están parcialmente borrados/desgastados." * "La información de la talla está parcialmente desgastada/borrada." * **some bobbles to front:** * "Algunas bolitas en la parte delantera." (Muy común) * "Algunas motas en el frente." * "Con pilling en la parte delantera." (Menos común
• pero se entiende) * **some wear and cracking to reverse print:** * "Algo de desgaste y agrietamiento en el estampado trasero." * "El estampado de la espalda presenta desgaste y grietas." La **Opción 1** es probablemente la más natural y completa.

Características:

• Estampado de estilo original para el gran atacante griego Nikos Liberopoulos #33 - tenga en cuenta: su nombre se escribe comúnmente tanto Liberopoulos como Lymperopoulos.