• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise
• common for defect lists):** * **Agujero diminuto en la parte superior de la espalda.** * **Cuarteado en el estampado del patrocinador.** **Option 2 (Slightly more flowing):** * **Presenta un pequeño agujero en la parte superior de la espalda y cuarteado en el estampado del patrocinador.** **Option 3 (Using "grietas" for cracking):** * **Agujero diminuto en la parte superior trasera
• con grietas en el patrocinador.** I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very clear and natural. "Cuarteado" is a very common and accurate term for cracking on prints/logos on fabric.

Características:

• Estampado de estilo original para el volante creativo Wesley Sneijder #10