• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Grietas visibles en las franjas de las mangas
• y desgaste en el forro interior de la capucha." **Option 2 (Using "cuarteado" for cracking
• which can be more specific for printed/applied elements):** "Cuarteado visible en las franjas de las mangas
• y desgaste en el forro interior de la capucha." **Option 3 (Slightly more concise):** "Las franjas de las mangas presentan grietas visibles
• y el forro interior de la capucha tiene desgaste." **Breakdown of terms:** * **Visible cracking:** * *Grietas visibles* (visible cracks) - most common * *Cuarteado visible* (visible crazing/cracking
• often used for surfaces like paint or plastic that crack in a network) * **to the sleeve stripes:** * *en las franjas de las mangas* (on the sleeve stripes) * **wear:** * *desgaste* (wear and tear) * **to the inner-lining:** * *en el forro interior* (on the inner lining) * **of the hood:** * *de la capucha* (of the hood) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very natural for describing defects.

Características:

• Patrocinador adicional en el reverso