• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (General & Common):** "Desgaste en los detalles de la talla
• alguna que otra pequeña marca y alguna motita
• ligero desgaste en el motivo de la parte frontal inferior." **Option 2 (Slightly more concise):** "Desgaste en la información de tallaje
• alguna pequeña marca y una motita
• leve desgaste en el diseño frontal inferior." **Option 3 (Focus on "pilling" for bobble):** "Desgaste en los detalles de la talla
• alguna pequeña mancha y un poco de 'pilling' (o 'bolitas')
• ligero desgaste en el estampado frontal inferior." --- **Breakdown of terms used:** * **Wear to size details:** * "Desgaste en los detalles de la talla" (Wear on the size details) * "Desgaste en la información de tallaje" (Wear on the sizing information) * **the odd small mark:** * "Alguna que otra pequeña marca" (Some small mark here and there / the occasional small mark) - very natural. * "Alguna pequeña marca" (Some small mark) * "Alguna pequeña mancha" (Some small stain/mark) * **and tiny bobble:** * "y alguna motita" (and some tiny bobble/lint ball) - "Motita" is very common for small fabric balls. * "y una motita" (and a tiny bobble) * "y un poco de 'pilling'" (and a bit of pilling) - "Pilling" is also understood. * "y alguna bolita" (and some small ball/bobble) * **slight wear to lower-front motif:** * "Ligero desgaste en el motivo de la parte frontal inferior" (Slight wear on the lower-front motif) * "Leve desgaste en el diseño frontal inferior" (Slight wear on the lower-front design) * "Ligero desgaste en el estampado frontal inferior" (Slight wear on the lower-front print/motif) - if it's a printed design. I'd personally lean towards **Option 1** as it feels very natural and comprehensive.

Características:

• Estampado de estilo original para el delantero de clase mundial Lionel Messi #19