• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Most common and natural):** "Alguna que otra pelotilla
• leve desgaste en el estampado y un par de agujeritos en la parte baja de la espalda." **Option 2 (Slightly more direct for "bobble"):** "Pequeñas pelotillas
• cierto desgaste en el estampado y un par de agujeritos en la parte trasera inferior." **Option 3 (Using "logo" if it's specifically a brand logo):** "Alguna que otra pelotilla
• leve desgaste en el logo y un par de agujeritos en la parte de abajo de la espalda." **Breakdown of terms:** * **The odd bobble:** * *Alguna que otra pelotilla* (literally "some other little ball
• " meaning "an occasional bobble/pill") * *Pequeñas pelotillas* (small bobbles/pills) * *Pelotilla* is the common term for fabric pilling. * **Some wear to motif:** * *Leve desgaste en el estampado* (slight wear on the print/design) * *Cierto desgaste en el estampado* (some wear on the print/design) * *Desgaste en el logo* (wear on the logo) * *Estampado* is a good general term for any printed design on a shirt. * **A couple of tiny holes:** * *Un par de agujeritos* (a couple of little holes - *agujeritos* is the diminutive
• very common and natural) * **To lower reverse:** * *En la parte baja de la espalda* (on the lower part of the back) * *En la parte trasera inferior* (on the lower rear part) * *En la parte de abajo de la espalda* (on the bottom part of the back) I recommend **Option 1** as it sounds very natural and common in most South American countries.

Características:

• Estampado de estilo original para la joven promesa argentina Lionel Messi #19
• Sin sponsor