• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** Desgaste leve en los detalles de talla y los motivos
• desgaste notorio en el patrocinador
• algo de desgaste en la costura del dobladillo
• alguna que otra marca. **Option 2 (Slightly more detailed):** Presenta cierto desgaste en los detalles de talla y los motivos. El patrocinador muestra un desgaste visible. Hay algo de deterioro en la costura del dobladillo y alguna marca ocasional. **Option 3 (Very direct
• common in listings):** Desgaste en detalles de talla y motivos. Patrocinador con desgaste notorio. Costura del dobladillo con algo de uso. Alguna marca aislada. **Key vocabulary choices:** * **Wear:** *desgaste*
• *uso*
• *deterioro* * **Some wear:** *desgaste leve*
• *cierto desgaste*
• *algo de desgaste* * **Noticeable wear:** *desgaste notorio*
• *desgaste visible* * **Size details:** *detalles de talla*
• *información de talla* * **Motifs:** *motivos*
• *diseños*
• *estampados* (if printed) * **Sponsor:** *patrocinador* (referring to the logo/name) * **Hemline stitching:** *costura del dobladillo*
• *costuras del bajo* * **The odd mark:** *alguna que otra marca*
• *alguna marca ocasional*
• *alguna marca aislada* I'd lean towards **Option 1** as it's natural
• clear
• and widely understood.

Características:

• Estampado estilo original para el versátil defensor Philipp Lahm #21