• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more formal: **Option 1 (Most common and direct for defects):** * "**Falta el botón del cuello y el estampado presenta una ligera desalineación.**" *(Missing the collar button and the print shows a slight misalignment.)* **Option 2 (Using "corrido" for print
• which is very common for shifted designs):** * "**Falta el botón del cuello y el estampado está un poco corrido.**" *(Missing the collar button and the print is a bit shifted/misaligned.)* **Option 3 (Slightly more formal):** * "**Se ha quitado el botón del cuello y hay cierta desalineación en la impresión.**" *(The collar button has been removed and there is some misalignment in the print.)* **Key terms used:** * **Falta el botón del cuello:** The collar button is missing. (Very common for missing items) * **Se ha quitado el botón del cuello:** The collar button has been removed. (More active voice) * **El estampado:** The print/design on the fabric. (Common for clothing) * **La impresión:** The print. (More general
• but also correct) * **Presenta una ligera desalineación:** Shows a slight misalignment. * **Está un poco corrido:** Is a bit shifted/misaligned. (Very natural for print defects) * **Hay cierta desalineación:** There is some misalignment. Any of these options would be perfectly understood in South America. I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** for a natural
• common defect description.

Características:

• Impresión de estilo original para el mediocampista internacional alemán Bastian Schweinsteiger #31