• Here are a few options
• ranging slightly in formality and word choice
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "La costura del cuello está descosida
• el material blanco del cuello está visiblemente decolorado
• los detalles de la talla están borrados y presenta algunas bolitas pequeñas." **Option 2 (Slightly more descriptive for "bobble"):** "La costura del cuello se ha soltado
• la tela blanca del cuello está notablemente descolorida
• los detalles de la talla están desgastados y tiene algunas pelotitas (o 'bolitas') ocasionales." **Option 3 (Concise):** "Cuello: costura descosida y material blanco visiblemente decolorado. Detalles de talla borrados. Algunas bolitas pequeñas." **Key vocabulary choices:** * **Collar stitching has come undone:** * *La costura del cuello está descosida.* (The stitching is unstitched/undone) * *La costura del cuello se ha soltado.* (The stitching has come loose) * **Collar white material is noticeably faded:** * *El material blanco del cuello está visiblemente decolorado.* (Visiblely discolored) * *La tela blanca del cuello está notablemente descolorida.* (Notably discolored) * *El blanco del cuello está muy gastado.* (The white of the collar is very worn) * **Size details worn away:** * *Los detalles de la talla están borrados.* (The size details are erased/worn off) * *La información de la talla está desgastada.* (The size information is worn out) * **The odd tiny bobble:** * *Presenta algunas bolitas pequeñas.* (It presents some small bobbles/pills) * *Tiene algunas pelotitas ocasionales.* (It has some occasional small pills) * *Algunas bolitas diminutas dispersas.* (Some tiny scattered bobbles) I recommend **Option 1** for its clarity and common usage.

Características:

• Estampado de estilo original para Ronaldo #9, 'Il Fenomeno'