• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Desgaste notorio en el estampado de la espalda
• pequeña marca en la parte superior delantera." **Option 2 (Using "dorsal" which is common for football shirts):** "Desgaste visible en el dorsal
• ligera marca en la parte superior frontal." **Option 3 (Slightly more formal/descriptive):** "El estampado trasero presenta un desgaste notorio
• y hay una pequeña marca en la parte superior delantera." **Breakdown of terms:** * **Noticeable wear:** *Desgaste notorio*
• *desgaste visible*
• *signos de desgaste*. * **Reverse print:** *Estampado de la espalda*
• *estampado trasero*
• *dorsal* (specifically for the number/name on a sports shirt). * **Light mark:** *Pequeña marca*
• *ligera marca*
• *mancha leve*. * **Upper front:** *Parte superior delantera*
• *parte superior frontal*. Any of these options would be perfectly understood. Option 1 is probably the most universally applicable.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premiership para el lateral izquierdo de clase mundial Ashley Cole #3