• Here are a few options
• commonly used in South American Spanish for describing defects on a football shirt: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligero desgaste en el escudo
• algo de desgaste en el patrocinador y en el dorsal
• y un desgaste notorio en el logo de Umbro." **Option 2 (Slightly more specific for "fade"):** "Leve decoloración en el escudo
• algo de desgaste en el patrocinador y en el estampado trasero
• y un desgaste notorio en el logo de Umbro." **Key terms explained:** * **Slight fade to crest:** * *Ligero desgaste en el escudo* (Slight wear on the crest - "desgaste" is very common for general deterioration
• including fading) * *Leve decoloración en el escudo* (Slight discoloration on the crest - more specific for color fade) * **Some wear to sponsor:** * *Algo de desgaste en el patrocinador* (Some wear on the sponsor) * **and reverse print:** * *y en el dorsal* (and on the back print/number/name - "dorsal" is very common for football shirts) * *y en el estampado trasero* (and on the back print - more general) * **Noticeable wear to Umbro logo:** * *Desgaste notorio en el logo de Umbro* (Noticeable wear on the Umbro logo) * *Un desgaste más marcado en el logo de Umbro* (A more marked wear on the Umbro logo) Option 1 is probably the most natural and widely understood.

Características:

• Balón oficial de plástico PU de la Premier League para el delantero centro inglés Andy Johnson