• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more natural-sounding for South American Spanish: **Option 1 (Most common and natural):** "Alguna que otra pequeña mota o punto
• y pequeños agujeros de alfiler por toda la camiseta." * **Alguna que otra:** "The odd" (implies occasional
• scattered) * **pequeña mota o punto:** "tiny bobble or dot mark" ("mota" can refer to a small speck
• fluff
• or tiny bobble; "punto" for a dot) * **pequeños agujeros de alfiler:** "small pin holes" * **por toda la camiseta:** "throughout the shirt" (or "por toda la prenda" for "throughout the garment") **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Pequeñas motas o puntos ocasionales
• y microperforaciones por toda la superficie." * **Pequeñas motas o puntos ocasionales:** "Occasional small bobbles or dots" * **microperforaciones:** "micro-perforations" (a good alternative for pin holes) * **por toda la superficie:** "throughout the surface" **Option 3 (Using "pelotilla" for bobble):** "Alguna que otra pequeña pelotilla o marca de punto
• y pequeños orificios de alfiler distribuidos por toda la prenda." * **pelotilla:** specifically refers to fabric pilling/bobbles * **marca de punto:** "dot mark" * **orificios de alfiler:** "pin holes" * **distribuidos por toda la prenda:** "distributed throughout the garment" I'd recommend **Option 1** for its conciseness and natural flow in a defect description.

Características:

• Tecnología termosellada en las mangas y el bajo, diseño más entallado