• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Concise and common):** "Mínimo desgaste en los detalles de Puma
• con desgaste en el escudo y en el detalle de la espalda. Presenta alguna que otra mancha tenue." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Poco desgaste en los logos de Puma
• el escudo y el detalle de la espalda muestran desgaste. Se observa alguna mancha leve ocasional." **Option 3 (Very direct):** "Desgaste mínimo en los detalles de Puma
• desgaste en el escudo y en el detalle trasero. Alguna que otra mancha tenue." **Key terms explained:** * **Minimal wear:** *Mínimo desgaste*
• *poco desgaste* * **Puma details:** *detalles de Puma*
• *logos de Puma* (if referring to printed/embroidered logos) * **wear to crest:** *desgaste en el escudo* (escudo is the common term for a football club crest) * **reverse detail:** *detalle de la espalda*
• *detalle trasero* (referring to something on the back of the shirt) * **the odd faint mark:** *alguna que otra mancha tenue*
• *alguna mancha leve ocasional*

Características:

• Insignias termotransferidas, partes del diseño termoselladas, material más transpirable