• Aquí tienes varias opciones
• todas ellas comunes en el español de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** "Leves **bolitas** en toda la camiseta
• ligero desgaste y **cuarteado** en el sponsor
• notorio desgaste y **cuarteado** en el estampado de la espalda
• y el cuello presenta algunas reparaciones." **Opción 2 (Ligeras variaciones):** "**Pilling** leve en toda la prenda
• ligero desgaste y **agrietamiento** en el patrocinador
• desgaste y **agrietamiento** visible en el estampado trasero
• y se realizaron algunas reparaciones en el cuello." **Opción 3 (Más concisa):** "Toda la camiseta con leves **motas**
• ligero desgaste y **cuarteado** en el sponsor
• el estampado de la espalda con notorio desgaste y **cuarteado**
• y el cuello tiene algunas reparaciones." --- **Explicación de términos clave:** * **Bobbling:** Se traduce comúnmente como "bolitas"
• "motas" o "pilling" (este último es un anglicismo muy extendido). * **Cracking:** "Cuarteado" o "agrietamiento" son los términos más adecuados para la tinta o el vinilo de los estampados. * **Sponsor:** Se usa directamente "sponsor" o "patrocinador". * **Reverse print:** "Estampado de la espalda" o "estampado trasero" (refiriéndose al número/nombre). * **Repairs have been made:** "Presenta reparaciones"
• "se realizaron reparaciones"
• "tiene reparaciones".

Características:

• Estampado no oficial para el legendario extremo Luís Figo #7
• Parche oficial del Scudetto en la parte superior delantera