• Here are a couple of options
• both common and natural in South American Spanish: **Option 1 (More common for heat-pressed namesets):** El dorsal presenta algo de **cuarteado**. Un par de marcas tenues en la parte superior de la espalda. * **Cuarteado:** Refers to the cracking or "chapping" often seen on heat-pressed vinyl namesets. * **Dorsal:** The player's name and number on the back of the shirt. * **Marcas tenues:** Faint/light marks. * **Parte superior de la espalda:** Upper back. **Option 2 (Using "grietas" for cracking):** Algunas **grietas** en el estampado del dorsal. Un par de marcas leves en la parte superior de la espalda. * **Grietas:** Cracks. * **Estampado del dorsal:** The printing of the nameset. * **Marcas leves:** Light marks. Both are good
• but "cuarteado" in Option 1 is often more specific to the type of defect seen on football shirt namesets.

Características:

• Estampado de estilo original para el enigmático delantero sueco Zlatan Ibrahimovic #8