• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing in South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "El cuello presenta una ligera decoloración. Los detalles de la talla y el estampado de la parte inferior trasera se han borrado/desgastado. Además
• hay un par de marcas en el patrocinador y algunas pequeñas marcas de puntos apenas visibles en la parte inferior trasera." **Option 2 (Slightly more concise):** "Ligera decoloración en el cuello. Los detalles de la talla y el motivo de la parte inferior trasera están desgastados/borrados. También
• un par de marcas en el patrocinador y algunas pequeñas marcas de puntos apenas visibles en la parte inferior trasera." **Key vocabulary choices:** * **Fade to collar:** "Ligera decoloración en el cuello" (slight discoloration on the collar) or "el cuello está un poco descolorido" (the collar is a bit discolored). * **Size details:** "Detalles de la talla" or "información de la talla." * **Lower reverse motif:** "El estampado de la parte inferior trasera" (the print on the lower back) or "el motivo de la parte inferior trasera" (the motif on the lower back). "Estampado" is very common for designs on shirts. * **Worn away:** "Se han borrado" (they have erased/disappeared) or "están desgastados" (they are worn out). "Se han desgastado" also works. * **Marks to sponsor:** "Marcas en el patrocinador." * **Tiny faint dot marks:** "Pequeñas marcas de puntos apenas visibles" (small
• barely visible dot marks). * **Lower reverse:** "Parte inferior trasera" or "zona baja de la espalda." Choose the option that best fits the specific nuance you want to convey!

Características:

• Estampado de estilo original para el creativo y leyenda del club Alessandro Del Piero #10