• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more formal
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Presenta cierto desgaste en el estampado. Por favor
• tenga en cuenta: lavados posteriores podrían causar más daño." **Option 2 (Slightly more concise):** "El estampado muestra desgaste. Importante: lavar la prenda nuevamente podría deteriorarlo aún más." **Option 3 (A bit more formal
• emphasizing the warning):** "El estampado presenta signos de desgaste. Se advierte que lavados adicionales podrían agravar el deterioro." --- **Breakdown of terms:** * **"Some wear to print"**: * *Presenta cierto desgaste en el estampado.* (It shows some wear on the print.) * *El estampado muestra desgaste.* (The print shows wear.) * *El estampado presenta signos de desgaste.* (The print shows signs of wear.) * *Desgaste* = wear and tear * *Estampado* = print (on clothing) * **"please note:"**: * *Por favor
• tenga en cuenta:* (Please take into account / Please note:) * *Importante:* (Important:) * *Atención:* (Attention:) * *Se advierte que:* (It is warned that:) * **"further washing may cause damage"**: * *lavados posteriores podrían causar más daño.* (subsequent washes could cause more damage.) * *lavar la prenda nuevamente podría deteriorarlo aún más.* (washing the garment again could deteriorate it even further.) * *lavados adicionales podrían agravar el deterioro.* (additional washes could aggravate the deterioration.) * *Deteriorar* = to deteriorate/damage * *Agravar* = to aggravate/worsen

Características:

• Estampado oficial del club para el #8
• Manga larga