• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo las palabras más comunes en el español de Sudamérica para describir estos defectos: **Opción 1 (Más directa):** "Los detalles de la talla se han borrado/desgastado. Presenta algunas marcas visibles en la parte superior de la espalda
• una pequeña marca en la parte delantera de la manga derecha y algunas pequeñas pelotitas (de uso)." **Opción 2 (Un poco más concisa):** "Talla ilegible por desgaste. Algunas marcas notorias en la espalda alta
• una pequeña mancha en la parte delantera de la manga derecha y algunas pelotitas." **Opción 3 (Listado):** * Detalles de la talla borrados/desgastados. * Algunas marcas visibles en la parte superior de la espalda. * Pequeña marca en la parte delantera de la manga derecha. * Algunas pelotitas (en la tela). **Explicaciones de las elecciones:** * **"Size details have worn away"**: * "Los detalles de la talla se han borrado" (muy común para etiquetas o estampados que se van con los lavados). * "Los detalles de la talla se han desgastado" (también correcto
• implica deterioro por uso). * "Talla ilegible por desgaste" (más conciso). * **"some noticeable marks to upper reverse"**: * "Algunas marcas visibles en la parte superior de la espalda" (claro y directo). * "Algunas marcas notorias en la espalda alta" (más conciso y "espalda alta" es muy común). * **"tiny mark to front right sleeve"**: * "Una pequeña marca en la parte delantera de la manga derecha" (muy claro). * "Una pequeña mancha en la parte delantera de la manga derecha" ("mancha" es una alternativa a "marca" si es de suciedad). * **"a few tiny bobbles"**: * "Algunas pequeñas pelotitas" o "algunas pelotitas (de uso)" (es el término más común para el "pilling" o bolitas de tela que se forman con el roce y los lavados). Cualquiera de las opciones es adecuada
• elige la que mejor se adapte al tono que buscas.

Características:

• Estampado de la Liga de Fútbol de estilo original para el delantero eficaz Jermaine Beckford #32