• Aquí tienes algunas opciones
• todas válidas y comunes en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** "Presenta algunas **motas** y **enganches** por toda la camiseta
• con el más grande de hasta 4cm. Leve desgaste en el patrocinador y en el detalle superior de la espalda." **Opción 2 (Ligeramente diferente vocabulario):** "Con algunas **bolitas** y **tirones** distribuidos por la prenda
• el mayor de 4cm. Pequeño desgaste en el sponsor y en el detalle trasero superior." **Desglose de términos:** * **Bobbling:** "Motas" o "bolitas" (ambos muy comunes para las pequeñas acumulaciones de fibra en la tela). * **Pulls:** "Enganches" o "tirones" (ambos se refieren a hilos que se han salido o estirado de la tela). * **Throughout:** "Por toda la camiseta/prenda" o "distribuidos por la prenda". * **Largest 4cm:** "El más grande de hasta 4cm" o "el mayor de 4cm". * **Slight wear:** "Leve desgaste"
• "pequeño desgaste" o "ligero desgaste". * **Sponsor:** "Patrocinador" o "sponsor" (este último es un anglicismo muy usado y entendido). * **Upper reverse detail:** "Detalle superior de la espalda" o "detalle trasero superior". La **Opción 1** es probablemente la más fluida y natural para la mayoría de los países de Sudamérica.

Características:

• Estampado de la Liga de Fútbol de estilo original para el delantero eficaz Jermaine Beckford #32