• Here are a few options
• commonly understood across South America: **Option 1 (Most common and natural):** "Ligero cuarteado en el estampado
• algunos puntitos en la parte superior delantera y alguna que otra bolita pequeña." **Option 2 (Slight variation):** "Pequeñas grietas en el estampado
• algunas manchitas en la parte superior frontal y alguna que otra bolita diminuta." **Option 3 (More direct for "dot marks"):** "Leve cuarteado en el estampado
• unas pocas marcas de puntos en la parte superior delantera y alguna bolita aislada." **Breakdown of terms:** * **Slight cracking to print:** * *Ligero cuarteado en el estampado* (Slight cracking/crazing on the print/design) - *Cuarteado* is very specific for print/paint cracking. * *Pequeñas grietas en el estampado* (Small cracks on the print/design) * *Leve cuarteado en el estampado* (Mild cracking/crazing on the print/design) * **A few dot marks to upper front:** * *Algunos puntitos en la parte superior delantera* (Some little dots on the upper front part) - *Puntitos* is a nice diminutive. * *Algunas manchitas en la parte superior frontal* (Some little spots/stains on the upper front) - *Manchitas* also works well. * *Unas pocas marcas de puntos en la parte superior delantera* (A few dot marks on the upper front part) * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra bolita pequeña* (Some small bobble here and there / the occasional small bobble) - *Bolita* is the common term for fabric pilling/bobbles. * *Alguna que otra bolita diminuta* (Some tiny bobble here and there) * *Alguna bolita aislada* (Some isolated bobble)

Características:

• Estampado europeo de estilo original para el cerebro del mediocampo Steven Gerrard #8
• De manga larga