• Here are a few options
• depending on the desired nuance and common phrasing in different South American countries: **Option 1 (More direct and common):** "Alguna que otra pelotilla pequeña
• ligera decoloración en las mangas
• y ligero desgaste y cuarteado en el estampado Umbro de la parte superior trasera." **Option 2 (Slightly more formal for "bobble"):** "Presencia de alguna que otra mota/pelotilla diminuta
• leve decoloración en las mangas
• y ligero desgaste y cuarteado en el detalle Umbro de la parte superior de la espalda." **Option 3 (More concise):** "Pequeñas pelotillas ocasionales
• leve decoloración en las mangas
• y ligero desgaste y cuarteado en el logo Umbro trasero superior." **Breakdown of terms:** * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra pelotilla pequeña/diminuta* (some small bobbles here and there - very common) * *Presencia de alguna que otra mota/pelotilla diminuta* (presence of some tiny lint/bobbles) * *Pequeñas pelotillas ocasionales* (occasional small bobbles) * **Slight fade to sleeves:** * *Ligera decoloración en las mangas* (slight discoloration on the sleeves) * *Leve pérdida de color en las mangas* (slight loss of color on the sleeves) * **Slight wear and cracking:** * *Ligero desgaste y cuarteado* (slight wear and cracking - *cuarteado* is perfect for print/vinyl cracking) * **To upper reverse Umbro detail:** * *En el estampado Umbro de la parte superior trasera* (on the Umbro print/stamping of the upper back part) * *En el detalle Umbro de la parte superior de la espalda* (on the Umbro detail of the upper back) * *En el logo Umbro trasero superior* (on the upper back Umbro logo) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and commonly understood across most of South America for describing fabric defects.

Características:

• De manga larga