• Aquí tienes varias opciones
• todas válidas y comunes en Sudamérica
• con ligeras variaciones en el vocabulario: **Opción 1 (Más directa y común):** "Desgaste en el estampado de la talla
• algo de desgaste en el patrocinador y los estampados
• la costura del cuello y la del dobladillo han sido reparadas." **Opción 2 (Ligeramente más formal para "detalles"):** "Desgaste en los detalles de la talla
• cierto desgaste en el patrocinador y los detalles estampados
• la costura del cuello y la del dobladillo han sido reparadas." **Opción 3 (Enfocándose en la etiqueta para la talla):** "Desgaste en la etiqueta de la talla
• algo de desgaste en el patrocinador y los estampados
• la costura del cuello y la del dobladillo han sido reparadas." **Desglose de términos clave:** * **Wear to size details:** * "Desgaste en el estampado de la talla" (wear on the size print/graphic) - Muy común si la talla está impresa. * "Desgaste en la etiqueta de la talla" (wear on the size tag/label) - Si es una etiqueta cosida. * "Desgaste en los detalles de la talla" (wear on the size details) - Más general. * **some wear to sponsor and print details:** * "Algo de desgaste en el patrocinador y los estampados" (some wear on the sponsor and prints/graphics) - "Estampados" es el término general para cualquier impresión en la camiseta (números
• logos
• etc.). * "Cierto desgaste en el patrocinador y los detalles estampados" (certain wear on the sponsor and printed details). * **collar stitching and hemline stitching has been repaired:** * "La costura del cuello y la del dobladillo han sido reparadas." (The collar stitching and the hemline stitching have been repaired.) - "Dobladillo" es el término para el borde inferior de la prenda. "La del" evita repetir "costura". Cualquiera de las opciones es perfectamente comprensible y natural en la mayoría de los países de Sudamérica. La **Opción 1** es probablemente la más fluida y utilizada en descripciones de este tipo.

Características:

• Estampado oficial del club para la prolífica sensación goleadora Wayne Rooney #8
• De manga larga
• Parche oficial Starball de la UEFA Champions League en la manga derecha