• Here are a few options
• ranging from slightly more formal to more concise
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (More descriptive):** "Presenta cierto desgaste en los detalles de la talla y el estampado/diseño
• algo de desgaste en la costura del cuello delantero y también en el logo del patrocinador." **Option 2 (Concise):** "Con algo de desgaste en los detalles de la talla y el estampado
• en la costura del cuello frontal y en el patrocinador." **Option 3 (Very common phrasing):** "Muestra desgaste en los detalles de la talla y el diseño
• en las costuras del cuello (parte delantera) y en el logo del patrocinador." --- **Breakdown of terms used:** * **Some wear:** *Cierto desgaste*
• *algo de desgaste*
• *muestra desgaste*
• *con desgaste*. * **Size details:** *Detalles de la talla*
• *indicaciones de la talla*. * **Motif:** *Estampado* (if printed)
• *diseño* (general design)
• *escudo* (if it's a crest/badge). I've used *estampado/diseño* to cover both. * **Front collar stitching:** *Costura del cuello delantero*
• *costuras del cuello frontal*
• *costuras del cuello en la parte delantera*. * **Sponsor:** *Patrocinador* (referring to the logo/name itself)
• *logo del patrocinador*
• *estampado del patrocinador*. I'd lean towards **Option 1 or 3** as they are very clear and natural.

Características:

• Estampado europeo de estilo original para el impredecible extremo Cristiano Ronaldo #7