• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish
• with slight variations in formality/conciseness: **Option 1 (Most common and direct):** "Agujero de 3mm en el hombro izquierdo
• leve desgaste en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more formal for "hole"):** "Perforación de 3mm en el hombro izquierdo
• ligero desgaste en el patrocinador." **Option 3 (More explicit about the sponsor's logo):** "Agujero de 3mm en el hombro izquierdo
• leve desgaste en el estampado del patrocinador." **Breakdown of terms:** * **3mm hole:** *Agujero de 3mm* (most common)
• *Perforación de 3mm* (slightly more technical/formal). * **to left shoulder:** *en el hombro izquierdo*. * **slight wear:** *leve desgaste*
• *ligero desgaste*
• *mínimo desgaste*. All are good. * **to sponsor:** *en el patrocinador* (understood to mean the sponsor's logo/print on the shirt)
• or *en el estampado del patrocinador* (more explicit). I'd recommend **Option 1** for general use as it's concise and natural.

Características:

• Estampado europeo de estilo original para el impredecible extremo Cristiano Ronaldo #7