• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo las palabras más comunes y descriptivas en el español de Sudamérica para este tipo de defectos: **Opción 1 (Concisa y directa):** * **Cuello descosido.** * **Patrocinador con cuarteado mínimo.** * **Desgaste en el motivo de la parte trasera inferior.** **Opción 2 (Un poco más descriptiva):** * **El cuello está descosido/abierto.** * **El estampado del patrocinador presenta un cuarteado mínimo.** * **Desgaste en el diseño/motivo de la parte baja de la espalda.** **Explicaciones de los términos:** * **Collar split:** "Cuello descosido" (unstitched collar) o "cuello abierto" (open collar) son muy comunes. "Cuello rajado" (torn collar) también podría usarse si es un desgarro en la tela. * **Minimal cracking to sponsor:** "Cuarteado" es la palabra perfecta para describir el agrietamiento en un estampado o serigrafía. "Mínimo" o "ligero" son buenos para "minimal". * **Wear to lower reverse motif:** "Desgaste" es la palabra estándar para "wear". "Motivo" o "diseño" son buenas para "motif". "Parte trasera inferior" o "parte baja de la espalda" son comunes para "lower reverse".

Características:

• Estampado de estilo original para la prolífica sensación goleadora Wayne Rooney #9