• Here are a few options
• commonly used in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (Concise and direct):** "Algo de desgaste en el estampado trasero
• y leve decoloración y cuarteado en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El estampado de la espalda presenta algo de desgaste
• y el patrocinador tiene una leve decoloración y cuarteado." **Option 3 (Very common phrasing for used items):** "Desgaste en el estampado trasero. El patrocinador presenta leve decoloración y cuarteado." **Breakdown of terms:** * **Some wear to reverse print:** * "Algo de desgaste en el estampado trasero" (Some wear on the back print/stamp) * "Desgaste en la impresión de la espalda" (Wear on the back print) * "El estampado de la espalda presenta desgaste" (The back print shows wear) * **Slight fade:** * "Leve decoloración" (Slight discoloration) * "Ligero desvanecimiento" (Slight fading) * "Un poco descolorido" (A bit discolored) * **Cracking:** * "Cuarteado" (Cracked
• specifically for prints/surfaces that break up) - This is the most accurate and common term for this type of damage on a shirt print. * "Agrietamiento" (Cracking) * "Grietas" (Cracks) * **Sponsor:** * "Patrocinador" (Sponsor) * "Sponsor" (Often used as a loanword
• especially in sports contexts) I'd recommend **Option 1** or **Option 3** as they are very natural and clear.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU para la prolífica sensación goleadora Wayne Rooney #9