• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (More direct):** "Craquelado muy leve en el estampado del patrocinador y en el detalle de la parte baja de la espalda. Pequeño enganche de 0
• 5 cm en la parte inferior delantera." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Mínimo craquelado en el logo del patrocinador y en el detalle de la zona inferior trasera. Pequeño tirón de 0
• 5 cm en la parte frontal inferior." **Option 3 (Concise):** "Leve craquelado en el sponsor y en el detalle trasero inferior. Pequeño enganche de 0
• 5 cm en el frente inferior." **Breakdown of terms:** * **Cracking:** *Craquelado* (very common for print/paint cracking)
• *agrietamiento* (more general cracking). * **Minimal:** *Muy leve*
• *mínimo*. * **Sponsor:** *Patrocinador*
• *sponsor* (loanword
• very common). * **Lower reverse detail:** *Detalle de la parte baja de la espalda*
• *detalle inferior trasero*
• *detalle de la zona inferior trasera*. * **Pull (in fabric):** *Enganche* (a snag or pulled thread)
• *tirón* (a pull). * **Small:** *Pequeño*. * **Lower front:** *Parte inferior delantera*
• *frente inferior*
• *parte frontal inferior*. I'd personally lean towards **Option 1** as it's clear
• natural
• and uses common terms for these types of defects.

Características:

• Impresión oficial de Lextra Premier League con el tamaño de jugador para el delantero dinámico Wayne Rooney #8