• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Common and direct):** "Un poco de decoloración en la manga derecha
• leve desgaste en el sponsor." **Option 2 (Slightly more formal/precise):** "Leve decoloración en la manga derecha
• ligero desgaste en el estampado del patrocinador." **Option 3 (Emphasizing "marks" for discolouration):** "Unas pequeñas marcas de decoloración en la manga derecha
• leve desgaste en el logo del patrocinador." --- **Breakdown of terms:** * **Some discolouration:** * *Un poco de decoloración* (a bit of discolouration) * *Leve decoloración* (slight/minor discolouration) * *Unas pequeñas marcas de decoloración* (some small marks of discolouration) * *Un leve cambio de color* (a slight change of color - also works) * **to right sleeve:** * *en la manga derecha* (on the right sleeve) * **slight wear:** * *leve desgaste* (slight wear) * *ligero desgaste* (light wear) * *un poco de desgaste* (a bit of wear) * **to sponsor:** * *en el sponsor* (on the sponsor - "sponsor" is commonly used as a loanword for the logo itself in football contexts) * *en el estampado del patrocinador* (on the sponsor's print/logo) * *en el logo del patrocinador* (on the sponsor's logo)

Características:

• Estampado original estilo europeo para el futbolista técnico Paul Scholes #18