• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** "La tela y los puños presentan un ligero desgaste blanquecino. El estampado y el patrocinador tienen cierto cuarteado. Hay una pequeña manchita/puntito en la parte superior delantera. El estampado muestra cierta desalineación." **Opción 2 (Un poco más fluida):** "Presenta un ligero desgaste blanquecino en la tela y los puños. El estampado y el patrocinador tienen algo de cuarteado. Hay una pequeña manchita/puntito en la parte superior delantera y el estampado está un poco desalineado." **Desglose de términos clave:** * **Some fade to white material:** "ligero desgaste blanquecino en la tela" (slight whitish wear on the fabric) o "decoloración blanquecina en la tela" (whitish discoloration on the fabric). * **and sleeve cuffs:** "y los puños" (and the cuffs). * **some cracking to print and sponsor:** "cierto cuarteado en el estampado y el patrocinador" (some cracking on the print and sponsor) o "el estampado y el patrocinador tienen grietas/cuarteaduras". * **one tiny dot mark to upper front:** "una pequeña manchita/puntito en la parte superior delantera" (a small stain/dot on the upper front). * **some misalignment to print:** "cierta desalineación en el estampado" (some misalignment on the print) o "el estampado está un poco descuadrado/desalineado".

Características:

• Estampado oficial de la Premier League de plástico PU para Paul Scholes #18