• Here are a few options
• common in South American Spanish
• for describing these defects: **Option 1 (Most common and direct):** "Algunas marcas tenues en la parte delantera
• un par de marcas tenues en el estampado y algunas bolitas (o pelotitas) leves en la tela." * **Marcas tenues:** Faint marks (captures "faint" well) * **Parte delantera / El frente:** Front * **Estampado:** Print (referring to the design/logo) * **Bolitas / Pelotitas:** Bobbles (small balls of fabric) * **Leves en la tela:** Light on the fabric **Option 2 (Slightly more concise):** "Ligeras marcas en el frente
• un par de marcas leves en el estampado y pocas bolitas." * **Ligeras marcas:** Light marks * **En el frente:** On the front * **Pocas bolitas:** Few bobbles Both options are perfectly understandable and natural for describing these types of defects on a football shirt in South America. I'd lean towards **Option 1** for its slightly more detailed and precise vocabulary.

Características:

• Estampado de tamaño de jugador correcto para el lateral izquierdo Nicola Donazzan #39 y parche de la Serie B en la manga aplicado profesionalmente con calor
• Manga larga