• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects in clothing: **Option 1 (Natural and common):** * "La etiqueta de la talla está desgastada/ilegible." (The size label is worn/illegible.) * "El logo de Errea está un poco descolorido." (The Errea logo is a bit faded.) * "Tiene alguna que otra pelotilla pequeña." (It has the odd tiny bobble.) **Option 2 (Slightly more formal/concise
• good for product listings):** * "Detalles de la talla borrados/desgastados." (Size details erased/worn.) * "Ligero desvanecimiento en el logo de Errea." (Slight fading on the Errea logo.) * "Algunas pelotillas diminutas esporádicas." (Some sporadic tiny bobbles.) **Key vocabulary choices:** * **"worn away" (for text/details):** *desgastada*
• *borrada*
• *ilegible* (worn
• erased
• illegible). * **"size details":** *etiqueta de la talla*
• *información de la talla*
• *detalles de la talla* (size label
• size information
• size details). * **"slight fade":** *un poco descolorido*
• *ligero desvanecimiento*
• *leve decoloración* (a bit faded
• slight fading
• slight discoloration). * **"bobble":** *pelotilla*
• *bolita* (little ball of fabric/pilling). * **"the odd":** *alguna que otra* (some here and there
• occasional).

Características:

• Estampado oficial Lextra de fieltro de la Premiership para el impresionante atacante australiano Mark Viduka #9