• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in nuance: 1. **Una marca de 2mm apenas perceptible junto a la impresión.** * (A 2mm mark barely perceptible next to the print.) - This is very direct and common. 2. **Una pequeña marca de 2mm casi imperceptible al lado de la impresión.** * (A small
• almost imperceptible 2mm mark next to the print.) - Adds "pequeña" (small) for emphasis
• which is often implied by "2mm" but can be helpful. 3. **Presenta una marca de 2mm apenas visible cerca de la impresión.** * (It presents/has a barely visible 2mm mark near the print.) - "Presenta" is common in defect descriptions. "Cerca de" (near) is slightly less precise than "junto a" or "al lado de" (next to)
• but still acceptable. **Recommendation:** The first option is probably the most concise and natural.

Características:

• Estampado oficial de fieltro Lextra de la Premiership, tamaño jugador, para el mediocampista internacional peruano Nolberto Solano #4
• Etiquetas oficiales y originales de adidas