• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Marcas del sponsor
• algunos enganches y pelotitas." **Option 2 (Slightly more descriptive for "pulls"):** "Manchas del sponsor
• algunos hilos tirados y motas." **Option 3 (Using a more general term for "marks"):** "Detalles del sponsor
• algunos tirones de hilo y bolitas." **Breakdown of terms:** * **"Marks to sponsor"**: * **Marcas del sponsor**: "Marks of the sponsor" – implies residue or wear from where the sponsor was. "Sponsor" is very commonly used in Spanish
• especially in sports. * **Manchas del sponsor**: "Stains of the sponsor" – if the marks are more like stains. * **Detalles del sponsor**: "Details/imperfections from the sponsor" – a more general way to say there are issues related to it. * **"some pulls"**: * **Algunos enganches**: "Some snags/catches" – very common for fabric pulls. * **Algunos hilos tirados**: "Some pulled threads" – also very clear. * **Algunos tirones de hilo**: "Some thread pulls" – similar to the above. * **"and bobbles"**: * **Y pelotitas**: "And little balls" – very common and understandable for fabric bobbles. * **Y motas**: "And lint/fluff balls" – also widely used for this defect. * **Y bolitas**: "And little balls" – similar to "pelotitas". I'd recommend **"Marcas del sponsor
• algunos enganches y pelotitas."** as the most natural and precise.

Características:

• Estampado de estilo original para el tenaz delantero Djibril Cissé #9