ENVÍO GRATUITO EN PEDIDOS SUPERIORES A $150

Camiseta de visitante usada cuando el equipo terminó 9º en la Premiership bajo el mando del entrenador Harry Redknapp.
Jako Portsmouth

Camiseta de visitante del Portsmouth 2006-07 - 4/10 - (XL)

Ordenar ahora y recibir de

Información y tallas chevron-down

Artículo de artículo: PORA06234387
Tamaño del producto: XL
Condición: Regular
Defectos:
  • Here are a few options
  • ranging from slightly more formal to more common usage in South American Spanish
  • while keeping the context of a defect description: **Option 1 (More direct and common):** El logo Jako y partes del patrocinador han sido removidos
  • dejando un contorno tenue. El patrocinador también presenta algo de desprendimiento. **Option 2 (Slightly more concise):** El logo Jako y partes del patrocinador se han quitado
  • dejando una marca tenue. El patrocinador tiene algo de desprendimiento. **Option 3 (Emphasizing wear):** El logo Jako y partes del patrocinador se han desprendido
  • dejando un contorno apenas visible. El patrocinador muestra algo de pelado/desgaste. **Key terms used and why:** * **Removidos / Quitados / Desprendido:** All mean "removed" or "detached." "Removidos" is quite standard. "Quitados" is very common. "Desprendido" implies it came off due to wear or age. * **Contorno tenue / Marca tenue / Contorno apenas visible:** All mean "faint outline." "Tenue" is a good word for faint/subtle. "Apenas visible" means "barely visible." * **Patrocinador / Sponsor:** While "patrocinador" is the correct Spanish word
  • "sponsor" is very frequently used in sports contexts across South America. * **Desprendimiento / Pelado / Desgaste:** * **Desprendimiento:** The most accurate term for "peeling" or "detachment" in this context. * **Pelado:** Can also mean peeling
  • but sometimes implies "baldness" or "stripped
  • " so "desprendimiento" is often clearer. * **Desgaste:** Means "wear and tear
  • " which is also relevant if the peeling is due to age/use. I'd personally lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are clear
  • accurate
  • and commonly understood in the region for describing such defects.

Camiseta de visitante del Portsmouth 2006-07 - 4/10 - (XL)

En stock

What's my size?

envío y entrega chevron-down

¿Cómo afectan los aranceles a mis pedidos de Classic Football Shirts?

Todos los impuestos y tarifas se recogen en el momento del pago. Los clientes de EE. UU. no están obligados a pagar una tarifa adicional al momento de la entrega.



Cuidado del producto heroicons/solid/chevron-down

Aprende cómo lavamos las camisetas vintage aquí


- Lavar con agua fría


- No usar secadora


- No usar lejía

- No usar suavizante


- Lavar del revés


- Usar una plancha fría


¿Por qué siempre nosotros?

Desde 2006, las camisetas de fútbol han sido nuestra obsesión.

por-que-nosotros

- ENVÍO RÁPIDO A TODO EL MUNDO
- SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE FIABLE
- SOLO CAMISETAS OFICIALES
- LA GAMA MÁS GRANDE DEL MUNDO

trustpilot

PAGO RÁPIDO DISPONIBLE EN LA CAJA

Por favor