• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Direct and common):** * Los detalles de la talla se han borrado. * Cierto desgaste en las costuras del cuello. * Ligero desgaste en el escudo. * Algunas bolitas y marcas tenues por toda la prenda. **Option 2 (Slightly more descriptive/flowing):** La información de la talla se ha desgastado/borrado. Presenta un ligero desgaste en las costuras del cuello y en el escudo. Además
• tiene algunas bolitas y marcas tenues por toda la camiseta. **Option 3 (Concise list):** * Talla borrada/desgastada. * Desgaste leve en las costuras del cuello. * Desgaste ligero en el escudo. * Bolitas y marcas tenues en general. **Key vocabulary choices:** * **"Size details have worn away"**: "Los detalles de la talla se han borrado/desgastado" or "La información de la talla se ha desgastado/borrado." "Borrado" implies rubbed off/erased
• "desgastado" implies worn out. * **"some wear to collar stitching"**: "Cierto/ligero/leve desgaste en las costuras del cuello." * **"slight wear to crest"**: "Ligero/leve desgaste en el escudo." ("Escudo" is the standard term for a football club's badge/crest). * **"some bobbles"**: "Algunas bolitas" (very common for fabric pills/pilling). * **"faint marks"**: "Marcas tenues" or "marcas leves." * **"throughout"**: "Por toda la prenda/camiseta" or "en general." I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very natural and clear.

Características:

• Estampado de estilo original para el legendario extremo Luis Figo #7