• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (More direct and common terms):** Presenta algunas bolitas y enganchones
• desgaste en los detalles de la talla y en el detalle inferior de la espalda
• ligero craquelado y desgaste en el sponsor
• leve decoloración en el material blanco y alguna que otra mancha leve. **Option 2 (Slightly more formal for "sponsor" and "mark"):** Con algunas bolitas y tirones
• cierto desgaste en la información de la talla y en el detalle trasero inferior
• ligero craquelado y desgaste en el patrocinador
• leve desvanecimiento en la tela blanca y alguna marca tenue ocasional. **Key vocabulary choices explained:** * **Bobbles:** *Bolitas*
• *pelotitas* (literally "little balls")
• or sometimes *pilling* (anglicism
• but understood). * **Pulls:** *Enganchones*
• *tirones*
• *hilos sueltos* (loose threads). * **Wear to size details:** *Desgaste en los detalles de la talla*
• *desgaste en la información de la talla*. * **Lower reverse detail:** *Detalle inferior de la espalda*
• *detalle trasero inferior*. * **Cracking:** *Craquelado* (very common for prints)
• *agrietamiento*. * **Sponsor:** *Sponsor* (very common anglicism)
• *patrocinador*. * **Fade:** *Decoloración*
• *desvanecimiento*. * **White material:** *Material blanco*
• *tela blanca*. * **The odd faint mark:** *Alguna que otra mancha leve*
• *alguna marca tenue ocasional*.

Características:

• Estampado de estilo original para el guerrero del mediocampo Barry Ferguson #6