• Here are a few options
• depending on how formal or concise you want to be: **Option 1 (Concise and common for listings):** "Alguna que otra pequeña pelotilla
• desgaste y cuarteado en el patrocinador
• y el motivo Cilacool borrado." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta alguna que otra pequeña pelotilla
• desgaste y cuarteado en el logo del patrocinador
• y el motivo Cilacool se encuentra borrado." **Option 3 (Using bullet points for clarity):** * Alguna que otra pequeña pelotilla. * Desgaste y cuarteado en el logo del patrocinador. * El motivo Cilacool está borrado/desgastado. **Key terms explained:** * **Bobble:** *pelotilla*
• *bolita*
• *motita* (all refer to small fabric pills/fuzz) * **Wear:** *desgaste* * **Cracking:** *cuarteado*
• *agrietamiento* (specifically for printed surfaces) * **Sponsor:** *patrocinador* (or *logo del patrocinador* for clarity) * **Motif:** *motivo*
• *inscripción* (if it's text) * **Worn away:** *borrado*
• *desgastado*
• *desaparecido* (*borrado* implies it's largely gone/rubbed off
• *desgastado* implies fading/wear) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are natural and comprehensive.

Características:

• Parche oficial del Premio FIFA 'Mejor Club del Siglo XX' aplicado en la parte superior delantera