ENVÍO GRATUITO EN PEDIDOS SUPERIORES A $150

Southampton Championship 2000s

Camiseta de visitante del Southampton 2006-07 - 4/10 - (3XL)

En stock

Agotado

Este producto no está disponible actualmente

Detalles del producto chevron-down

Artículo de artículo: SHMA06981648
Tamaño del producto: 3XL
Condición: Regular
Defectos:
  • Here are a few options
  • all commonly understood across South American Spanish-speaking countries
  • with slight variations in nuance: **Option 1 (Focus on general wear):** * "La **marca** del fabricante se ha **desgastado**
  • dejando un **contorno visible**." * *(The manufacturer's brand/mark has worn away
  • leaving a visible outline.)* **Option 2 (Focus on fading/erasure):** * "El **logo/detalle** del fabricante se ha **borrado** (o **desvanecido**)
  • dejando una **silueta visible**." * *(The manufacturer's logo/detail has erased/faded
  • leaving a visible silhouette.)* **Option 3 (Slightly more formal):** * "La **identificación** del fabricante se ha **deteriorado**
  • quedando solo su **perfil visible**." * *(The manufacturer's identification has deteriorated
  • with only its visible profile remaining.)* **Key terms used and why:** * **Marca / Logo / Detalle / Identificación del fabricante:** These all refer to the "manufacturer detail." "Marca" (brand/mark) or "Logo" are very common for clothing. "Detalle" (detail) is more literal. "Identificación" (identification) is a bit more formal. * **Se ha desgastado / Se ha borrado / Se ha desvanecido / Se ha deteriorado:** These translate "has worn away." * **Desgastado:** Implies wear and tear
  • rubbing off over time. * **Borrado:** Implies it's been erased or rubbed off. * **Desvanecido:** Implies it has faded or vanished. * **Deteriorado:** Implies it has deteriorated or degraded. * **Contorno visible / Silueta visible / Perfil visible:** These translate "leaving a visible outline." * **Contorno:** The most direct translation for outline. * **Silueta:** Also works very well
  • suggesting the ghost-like shape. * **Perfil:** Can also mean outline or profile. Any of these options would be perfectly understood. I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very natural and common descriptions for this type of defect.

Camiseta de visitante del Southampton 2006-07 - 4/10 - (3XL)

Instrucciones de cuidado chevron-down

Descubre cómo lavamos nuestras camisetas de fútbol vintage aquí

Lavar con agua fría
Lavar al revés
Planchar a baja temperatura
No usar secadora
No usar blanqueador
No usar suavizante de telas

Encuentra instrucciones de cuidado más detalladas aquí

Entrega chevron-down

Los aranceles y cualquier impuesto aplicable se calculan y se cobran al finalizar la compra, por lo que no hay nada más que pagar cuando llega tu pedido.

Tarifas de envío
México
Desde US$10.99
 
Estados Unidos
Desde US$10.99
Gratis desde US$150
Canadá
Desde US$13.99
 
Argentina
Desde US$13.99
 
Los envíos fuera de EE. UU., el Reino Unido y la UE pueden estar sujetos a un cargo adicional de aduana al llegar al país de destino.

Notas

La campaña 2006-07 fue una temporada de inconsistencia y dramáticos altibajos para el Southampton, ya que los "Saints" apenas aseguraron un sexto puesto en el Championship para clasificar a los play-offs. Liderando el ataque estaba el prolífico delantero polaco Grzegorz Rasiak, cuyos 18 goles en liga resultaron vitales, pero el equipo se caracterizó por la asombrosa irrupción del lateral izquierdo de 17 años Gareth Bale, cuyos tiros libres y desbordes capturaron la atención de la máxima categoría. Fue un año turbulento que terminó en desilusión, ya que fueron derrotados por penales por el Derby County en las semifinales de los play-offs, un final dramático que marcó el fin de un capítulo antes del eventual traspaso de Bale al Tottenham.

¿Por qué siempre nosotros?

Fundamos Classic Football Shirts en el verano de 2006 como coleccionistas apasionados. Nuestra misión nos ha llevado por todo el mundo, consiguiendo la colección más grande del planeta y ofreciéndole a la comunidad de todo, desde el AC Milan hasta el Zalargzaeg. ¡Todas nuestras prendas son cuidadosamente lavadas, clasificadas y procesadas por un equipo de coleccionistas!

por-que-nosotros

Por favor