• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: 1. **Cuarteado en todos los patrocinadores.** * *(This is very common for print defects
• meaning "crazing" or "cracking" where the print splits into small sections.)* 2. **Descascarillado en todos los patrocinadores.** * *(This implies the print is peeling or flaking
• which is a common form of "cracking" on shirt sponsors.)* 3. **Presenta algunas grietas en todos los patrocinadores.** * *(More literal: "It presents some cracks on all sponsors.")* 4. **Agrietado en los logos de todos los patrocinadores.** * *(Meaning "cracked on the logos of all sponsors." Adding "logos" makes it very clear.)* **Recommendation:** For a concise and common defect description
• **"Cuarteado en todos los patrocinadores"** or **"Descascarillado en todos los patrocinadores"** are excellent choices. They are widely understood in the context of printed garments.

Características:

• Estampado oficial de la LFP para el delantero francés Richard Socrier #9