• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want: **Option 1 (Most common and direct):** "Un par de pequeñas manchitas en la parte inferior delantera y en la espalda. Los detalles de la talla se han desvanecido." **Option 2 (Slightly more formal for "dot marks"):** "Algunos puntitos diminutos en la parte inferior delantera y en el reverso. Los detalles de la talla están descoloridos." **Option 3 (More concise):** "Pequeñas marcas de puntos en el frente inferior y la parte trasera. La información de la talla se ha borrado/desgastado." (Use "borrado" if it's completely gone
• "desgastado" if it's just worn out/faded.) **Recommendation:** I'd go with **Option 1** as it's very natural and clear for South American Spanish. * **Manchitas:** Small spots/stains (natural for "dot marks") * **Parte inferior delantera:** Lower front part * **Espalda:** Back (of the shirt) * **Se han desvanecido:** Have faded

Características:

• Estampado oficial de la Premiership de fieltro Lextra, tamaño de jugador, para el excéntrico mediocampista holandés Edgar 'El Pitbull' Davids #5