• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Most common and natural):** "Mínimo desgaste en el patrocinador
• con alguna que otra pelotilla pequeña." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El estampado del patrocinador presenta un desvanecimiento mínimo y algunas pelotillas diminutas." **Option 3 (More concise):** "Poco desgaste en el sponsor
• con alguna que otra bolita." **Explanation of terms:** * **Minimal fading to sponsor:** * "Mínimo desgaste en el patrocinador" (Minimal wear on the sponsor) * "Poco desgaste en el sponsor" (Little wear on the sponsor - "sponsor" is often used directly in Spanish too) * "Desvanecimiento mínimo en el estampado del patrocinador" (Minimal fading on the sponsor's print/logo) * **The odd tiny bobble:** * "Alguna que otra pelotilla pequeña" (Some small bobble here and there - "pelotilla" is the most common term for fabric bobbles/pilling) * "Algunas pelotillas diminutas" (Some tiny bobbles) * "Alguna que otra bolita" (Some small ball here and there - "bolita" is also used
• but "pelotilla" is more specific to fabric)

Características:

• Parche oficial de la manga de La Liga