• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Concise and common):** "Marcas visibles por toda la camiseta
• cierto desgaste en el estampado de la parte baja de la espalda
• y algunas pelotitas y tirones." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Presenta marcas notorias en toda la prenda
• con cierto desgaste en el estampado inferior de la espalda
• y algunas motas y enganches." **Option 3 (Focus on "the odd"):** "Se aprecian marcas por toda la camiseta
• algo de desgaste en el motivo de la parte baja de la espalda
• y alguna que otra pelotita y tirón." **Breakdown of terms used:** * **Noticeable marks throughout:** * *Marcas visibles por toda la camiseta/prenda* (Visible marks throughout the shirt/garment) * *Marcas notorias en toda la prenda* (Notorious/obvious marks on the whole garment) * *Se aprecian marcas por toda la camiseta* (Marks are appreciated/visible throughout the shirt) * **some wear to lower reverse motif:** * *Cierto desgaste en el estampado de la parte baja de la espalda* (Some wear on the lower back print/design) * *Desgaste en el motivo inferior de la espalda* (Wear on the lower back motif) * *Algo de desgaste en el estampado de la parte trasera inferior* (Some wear on the lower back print) * **the odd bobble and pull:** * *Algunas pelotitas y tirones* (Some bobbles and pulls/snags) * *Algunas motas y enganches* (Some bobbles/pilling and snags) * *Alguna que otra pelotita y tirón* (The occasional bobble and pull) I'd lean towards **Option 1** for its natural flow and common vocabulary.

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para el elegante centrocampista español Cesc Fábregas #4