• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Desgaste notable en el estampado del patrocinador
• cierto deterioro en los detalles de la talla y algunas bolitas por toda la camiseta." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El logo del patrocinador presenta un desgaste visible. Los detalles de la talla muestran cierto deterioro. Se observan algunas pelotitas en toda la superficie de la prenda." **Option 3 (Very direct):** "Desgaste visible en el patrocinador
• algo de desgaste en la información de la talla y algunas motas/bolitas por toda la prenda." **Key terms used:** * **Desgaste notable/visible:** Noticeable/visible wear * **Estampado del patrocinador / Logo del patrocinador:** Sponsor's print/logo (more specific than just "patrocinador" for the graphic) * **Cierto deterioro / Algo de desgaste:** Some wear/deterioration * **Detalles de la talla / Información de la talla:** Size details/information (referring to the printed or tagged size) * **Bolitas / Pelotitas / Motas:** Bobbles (all are common terms for fabric pilling) * **Por toda la camiseta / En toda la superficie de la prenda:** Throughout the shirt/garment

Características:

• Estampado europeo de estilo original para el maestro del mediocampo Francesc 'Cesc' Fàbregas #4