• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Alguna pequeña bolita
• desgaste en el patrocinador y en el detalle superior de la espalda." **Option 2 (Slightly more descriptive for "sponsor"):** "Alguna pequeña bolita
• desgaste en el estampado del patrocinador y en el detalle de la parte superior trasera." *(Here
• "estampado" refers to the printed logo/design of the sponsor.)* **Option 3 (Using "motita" for bobble
• which is also common):** "Alguna motita ocasional
• desgaste en el logo del patrocinador y en el detalle de la parte superior de la espalda." **Breakdown of terms:** * **The odd tiny bobble:** * "Alguna pequeña bolita" (some small bobble/pill) * "Alguna motita ocasional" (some occasional tiny pill/fuzz ball) * **wear to sponsor:** * "Desgaste en el patrocinador" (wear on the sponsor) * "Desgaste en el estampado del patrocinador" (wear on the sponsor's print/logo) * "Desgaste en el logo del patrocinador" (wear on the sponsor's logo) * **and upper reverse detail:** * "y en el detalle superior de la espalda" (and on the upper back detail) * "y en el detalle de la parte superior trasera" (and on the detail of the upper rear part) I'd lean towards **Option 2** as it's quite clear and natural for describing defects on a football shirt.

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para el elegante centrocampista español Cesc Fábregas #4