• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (More direct):** "Desgaste en la parte interna del cuello y en el estampado de la parte baja de la espalda
• marcas tenues y leve decoloración en las mangas
• algunas bolitas y enganchones." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta desgaste en los detalles del cuello interior y en el motivo de la espalda baja
• con marcas ligeras y un leve descolorido en las mangas
• además de algunas bolitas y tirones en la tela." **Option 3 (Concise):** "Desgaste en cuello interior y motivo trasero inferior
• marcas leves y ligera decoloración en mangas
• algunas bolitas y enganchones." **Key terms used:** * **Wear:** *Desgaste* * **Inner collar details:** *Parte interna del cuello*
• *cuello interior*
• *detalles del cuello interior* * **Lower reverse motif:** *Estampado de la parte baja de la espalda*
• *motivo de la espalda baja*
• *motivo trasero inferior* * **Faint marks:** *Marcas tenues*
• *marcas leves*
• *marcas ligeras* * **Slight fade:** *Leve decoloración*
• *ligero descolorido*
• *ligera decoloración* * **To sleeves:** *En las mangas* * **Bobble:** *Bolitas*
• *pelotitas* (referring to fabric pilling) * **Pull:** *Enganchones*
• *tirones* (referring to snags in the fabric) * **The odd:** *Algunas*
• *uno que otro* (implies occasional/a few) Option 1 is probably the most balanced and commonly understood.

Características:

• Estampado europeo de estilo original para la leyenda del club y delantero internacional francés Thierry Henry #14