• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo las palabras más comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** "La tela presenta cierto desgaste y decoloración (con algunas zonas blanquecinas). El estampado y el patrocinador tienen algo de cuarteado. Los detalles de la talla se han borrado/desgastado
• dejando solo un contorno visible. Ligera desalineación. Precio rebajado." **Opción 2 (Un poco más concisa):** "Desgaste y decoloración en la tela (con zonas blanquecinas). Cuarteado en el estampado y el patrocinador. Los detalles de la talla se han desvanecido
• dejando solo un contorno visible. Leve desalineación. Precio rebajado." **Opción 3 (Listado de defectos):** "Defectos: * Desgaste y decoloración en la tela (con algunas zonas blanquecinas). * Cuarteado en el estampado y el patrocinador. * Los detalles de la talla se han borrado/desgastado
• dejando solo un contorno visible. * Ligera desalineación. ¡Precio rebajado!" **Explicaciones de las elecciones:** * **"Some fade to white material"**: "Desgaste y decoloración en la tela
• con algunas zonas blanquecinas" o "la tela presenta cierto desgaste y decoloración (con tendencia a blanquearse)". * **"some cracking to print and sponsor"**: "Cuarteado en el estampado y el patrocinador" es muy común para este tipo de daño en la serigrafía o vinilo. "Agrietamiento" también es válido. * **"size details have worn away leaving a visible outline"**: "Los detalles de la talla se han borrado/desgastado
• dejando solo un contorno visible" o "se han desvanecido". * **"slight misalignment"**: "Ligera desalineación" o "leve desalineación". * **"price lowered"**: "Precio rebajado" es la forma más común y directa. "Precio disminuido" o "precio reducido" también son correctos.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League en plástico PU para el genial delantero Thierry Henry #14