• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance of "worn away": **Option 1 (Focus on wear/rubbing off):** "El estampado de la parte superior trasera está desgastado/borrado. Hay unas pequeñas manchas en el cuello interior." **Option 2 (Focus on fading):** "El diseño de la parte superior de la espalda se ha desvanecido. Presenta unas pequeñas manchas en el cuello interior." **Option 3 (More concise):** "Motivo superior trasero desgastado/borrado. Pequeñas manchas en el cuello interior." **Breakdown of terms:** * **Upper reverse motif:** * "El estampado de la parte superior trasera" (The print/design on the upper back part) - Very common. * "El diseño de la parte superior de la espalda" (The design on the upper back) - Also very common. * "Motivo superior trasero" (Upper back motif) - More direct
• but "estampado" or "diseño" are often preferred for shirt graphics. * **Has worn away:** * "Está desgastado" (It is worn out/worn away) - Implies physical wear. * "Está borrado" (It is erased/rubbed off) - Implies it's no longer visible. * "Se ha desvanecido" (It has faded) - Implies a loss of color/intensity. * **A few small marks:** * "Hay unas pequeñas manchas" (There are a few small stains/marks) - Most natural. * "Presenta unas pequeñas manchas" (It presents/has a few small stains/marks) - Slightly more formal. * "Pequeñas manchas" (Small stains/marks) - Concise. * **To inner collar:** * "En el cuello interior" (On the inner collar) - Most common.

Características:

• Estampado original estilo europeo para la leyenda del club y delantero internacional francés Thierry Henry #14
• Etiquetas Nike oficiales y originales