• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: **Option 1 (Most common and natural for a listing):** "Ligero desgaste en el estampado y en el detalle del cuello interno. Pequeño agujerito en la parte inferior delantera." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Presenta un leve desgaste en el motivo y en el detalle del cuello interior
• y un pequeño agujero en la parte frontal inferior." **Option 3 (More concise):** "Desgaste en el estampado y en el detalle del cuello. Agujerito en la parte baja frontal." --- **Breakdown of terms:** * **Some wear:** "Ligero desgaste
• " "leve desgaste
• " "desgaste" (slight wear
• light wear
• wear) * **Motif:** "Estampado
• " "motivo
• " "diseño" (print
• motif
• design – "estampado" is very common for shirt designs/logos) * **Inner collar detail:** "Detalle del cuello interno
• " "detalle en el cuello interior" * **Tiny hole:** "Pequeño agujero
• " "agujerito" (the diminutive "agujerito" emphasizes "tiny") * **Lower front:** "Parte inferior delantera
• " "parte frontal inferior
• " "parte baja frontal
• " "parte de abajo delantera" I'd generally recommend **Option 1** as it's clear
• natural
• and uses common phrasing for defects in clothing.

Características:

• Estampado de estilo original para la joven promesa argentina Lionel Messi #19