• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and natural):** "**Mancha de bolígrafo en la parte interior del cuello
• alguna que otra marca leve y alguna pelotilla diminuta.**" **Option 2 (Slightly different phrasing):** "**Una marca de bolígrafo en el cuello por dentro
• alguna mancha ligera y alguna bolita pequeña.**" **Option 3 (More concise):** "**Marca de bolígrafo en el cuello interno
• alguna mancha tenue y una pequeña mota.**" **Breakdown of terms:** * **Pen mark:** *Mancha de bolígrafo* (pen stain/mark)
• *marca de bolígrafo* (pen mark). * **Inner collar:** *Parte interior del cuello*
• *cuello por dentro*
• *cuello interno*. * **The odd faint mark:** *Alguna que otra marca leve* (some occasional faint mark)
• *alguna mancha ligera* (some light stain)
• *alguna mancha tenue* (some faint stain). * **Tiny bobble:** *Pelotilla diminuta* (tiny fabric pill/bobble)
• *bolita pequeña* (small ball/bobble)
• *pequeña mota* (small speck/fuzz ball - "mota" can refer to fabric pills).

Características:

• Estampado oficial para la prolífica delantera Aline Zeler #6
• Costuras inferiores termoselladas, sin etiqueta 'Sphere Dry' en la parte baja de la espalda, el detalle 'Bélgica' no está en la parte delantera inferior, sin etiqueta negra de Nike en el interior, Hecho en Portugal, diseño más entallado en comparación con las réplicas
• De manga larga