• Aquí tienes algunas opciones
• todas válidas y comunes en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** "Desgaste notorio del material en la parte superior frontal
• leve cuarteado en el estampado y ligera decoloración en las rayas de las mangas." **Opción 2 (Ligeras variaciones):** "Desgaste visible de la tela en la zona frontal superior
• ligero agrietamiento en el estampado y leve desvanecimiento en las franjas de las mangas." **Desglose de términos:** * **Noticeable material wear:** * "Desgaste notorio del material" (notable wear of the material) * "Desgaste visible de la tela" (visible wear of the fabric) * **to upper front:** * "en la parte superior frontal" (on the upper front part) * "en la zona frontal superior" (on the upper front area) * **slight cracking to print:** * "leve cuarteado en el estampado" (slight cracking in the print - "cuarteado" is very common for prints) * "ligero agrietamiento en el estampado" (slight cracking in the print) * **slight fading to sleeve stripes:** * "ligera decoloración en las rayas de las mangas" (slight discoloration on the sleeve stripes) * "leve desvanecimiento en las franjas de las mangas" (slight fading on the sleeve stripes - "franjas" is also common for stripes on jerseys) La **Opción 1** es probablemente la más natural y concisa para describir defectos en una prenda.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League de plástico PU para el atacante eléctrico Joe Cole #10