• Aquí tienes algunas opciones
• manteniendo un tono descriptivo y común en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** * Ligera decoloración en el cuello y en las franjas de las mangas de Adidas. * Los detalles de la talla se han borrado/desgastado
• dejando solo un contorno visible. * Agrietamiento notorio en todo el estampado. * Una parte del estampado se ha desprendido/desgastado
• dejando también un contorno visible. **Opción 2 (Ligeramente más fluida):** * El cuello y las franjas de las mangas de Adidas presentan algo de decoloración. * La información de la talla se ha desgastado
• dejando únicamente un contorno visible. * El estampado muestra grietas notorias en toda su superficie. * Además
• una parte del estampado se ha desprendido (o "se ha desgastado")
• dejando también un contorno visible. **Opción 3 (Concisa):** * Decoloración leve en el cuello y en las franjas de las mangas de Adidas. * Los detalles de la talla están borrados/desgastados
• con un contorno visible. * Agrietamiento visible en todo el estampado. * Parte del estampado se ha desprendido/desgastado
• dejando un contorno visible. **Notas sobre el vocabulario:** * **Fade:** "Decoloración" o "desgaste de color". "Ligera/leve decoloración" es común. * **Worn away:** "Se ha borrado"
• "se ha desgastado"
• "se ha desvanecido". Para un estampado
• "se ha desprendido" (peeled off) también es muy adecuado. * **Outline:** "Contorno visible" o "marca visible". * **Cracking:** "Agrietamiento" o "grietas". * **Print:** "Estampado" es la palabra más común para el diseño impreso en una camiseta. * **Size details:** "Detalles de la talla" o "información de la talla".

Características:

• Estampado oficial de la Premiership en plástico PU para el super Frank Lampard #8, el todoterreno.